[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 71.20 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 71.20 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 71.20 - **Language:** Classical Chinese ### [71.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.20) 疏「第六釋隨眠」者，先釋總名、後「別有」下依論攝釋。今初。言「此唯約種」者，案《瑜伽》第二云「於諸法自體中所有種子，若煩惱品所攝，亦名麁重，亦名隨眠。若異熟品所攝，及餘無記品所攝，唯名麁重，不名隨眠。若信等善根所攝種子，不名麁重，亦非隨眠。何以故？由此法生時，所依自體唯有堪能，非不堪能故。」 > Regarding the commentary's phrase "Sixth, explaining the latent defilements (anuśaya)": first it explains the general name, and afterwards, below "Separately, there are...", it subsumes and explains according to the treatise. Now, to begin with the first: regarding the phrase "this is only in terms of seeds," the Yogācārabhūmi, fascicle two, states: "Among the seeds present within the essential nature of all phenomena, if they are subsumed under the category of defilements, they are called both unrefined heaviness (dauṣṭhulya) and latent defilement (anuśaya). If they are subsumed under the category of heterogenous maturation (vipāka) and other non-defined categories, they are called only unrefined heaviness, not latent defilement. If they are seeds subsumed under wholesome roots such as faith, they are neither unrefined heaviness nor latent defilement. Why is that? Because when these phenomena arise, the essential nature on which they depend has only adaptability, not non-adaptability." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 71.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.19) - [Next: 71.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.21) - [Up: 71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.71.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.20) · Pramāṇa