[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 71.27 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 71.27 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 71.27 - **Language:** Classical Chinese ### [71.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.27) 疏「六離苦隨逐」者，此就前第五約行明處辨隨逐義。唯以出世聖道方能離者，則反顯於世間之道、諸定等不能離也。故論云「餘行不能離故」。此以不能離，即隨逐相。前第五中，以有成就為隨逐相。 > Regarding the commentary's phrase "Sixth, pursuing and adhering free from suffering": this discerns the meaning of pursuing and adhering based on the previous fifth \[heading\], clarifying the locus in terms of practice. That it can only be abandoned through the supramundane noble path conversely reveals that worldly paths, various concentrations, and so forth cannot abandon it. Hence the treatise says: "Because other practices cannot abandon them." Here, being unable to abandon them is precisely the characteristic of pursuing and adhering. In the previous fifth, having full possession was the characteristic of pursuing and adhering. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 71.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.26) - [Next: 71.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.28) - [Up: 71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.71.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.27) · Pramāṇa