[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 71.7 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 71.7 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 71.7 - **Language:** Classical Chinese ### [71.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.7) 疏「別中十相為九差別」者，總科也。束九為三，初六隨法義分別；次二就人分別，以論云「聲聞菩薩故」；後一約行以辨其根。初中又三：初三淨根、第四染根、後二通染淨。 > Regarding the commentary's phrase “Within the distinctions, ten characteristics form nine differences,” this is an overall outline. The nine are gathered into three: the first six are distinguished according to the doctrinal meaning of phenomena; the next two are distinguished with respect to persons, because the treatise says “on account of śrāvakas and bodhisattvas”; the last one discerns their faculties based on practice. Within the first group there are also three: the first three are pure faculties, the fourth is defiled faculties, and the latter two apply to both defiled and pure. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 71.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.6) - [Next: 71.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.8) - [Up: 71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.71.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.71.7) · Pramāṇa