[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 76.16 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 76.16 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 76.16 - **Language:** Classical Chinese ### [76.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.16) 疏「慈悲復依方便立」者，即下〈出現品〉文，故彼偈云「譬如樹林依地有，地依於水得不壞，水輪依風風依空，而其虛空無所依。一切佛法依慈悲，慈悲復依方便立，方便依智智依慧，無礙慧身無所依。」彼說五重相依，今此但要慈悲依方便。方便即後得智，慈悲以後得智為體，後得智中與樂拔苦故。 > Regarding the commentary's "Kindness and compassion are furthermore established upon upāya": this is the text of the subsequent "Chapter on the Appearance \[of the Tathāgata\]." Hence its verse says: "Just as forests exist based on the earth, / the earth exists based on water and does not decay, / the water wheel is based on wind and wind on space, / while empty space has nothing on which it relies. / All buddhadharmas are based on kindness and compassion, / kindness and compassion are furthermore established upon upāya, / upāya is based on cognition and cognition on wisdom, / and the body of unimpeded wisdom has nothing on which it relies." There it speaks of five layers of mutual dependence; here we only need kindness and compassion relying on upāya. Upāya is precisely the subsequently attained cognition (pṛṣṭhalabdha-jñāna). Kindness and compassion take the subsequently attained cognition as their essence, because it is within subsequently attained cognition that one bestows happiness and relieves suffering. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 76.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.15) - [Next: 76.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.17) - [Up: 76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.76.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.16) · Pramāṇa