[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 76.17 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 76.17 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 76.17 - **Language:** Classical Chinese ### [76.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.17) 疏「謂無有亦無故」者，經有二句，云非有非無有。今偏釋非無有句，謂非有即是無有。今亦遣彼無有，故云非有非無有，故云無有亦無。上句易故不釋。叡公云：「眾生如化，非有非真。不達此者，轉如車輪。解法清淨，無我無人，眾垢消除，如日無雲。」 > Regarding the commentary's "Meaning that non-existence is also non-existent": the sūtra has two lines, saying "neither existent nor non-existent." Here it specifically explains the line "not non-existent": "not existent" means non-existent, and now it also dispels that non-existence, hence it says "neither existent nor non-existent," which means non-existence is also non-existent. The preceding line is easy, so it is not explained. Master Rui says: "Sentient beings are like an illusion, / neither existent nor real. / Those who do not comprehend this / revolve like a chariot wheel. / Understand that dharmas are pure, / without self and without person; / when the multitude of defilements is extinguished, / it is like the sun without clouds." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 76.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.16) - [Next: 76.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.18) - [Up: 76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.76.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.17) · Pramāṇa