[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 76.48 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 76.48 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 76.48 - **Language:** Classical Chinese ### [76.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.48) 疏「其感應」下，正敘見聞。從「其山勢寺宇」下，略指佳境。其山在長安東北一千六百里，離代州之東南百餘里，磅礴數州七百餘里。左隣恒岳，秀出千峯；右接孟津長流一帶；北臨絕塞，遏萬里之煙塵；南擁汾陽，為大國之艮背。迴泊日月，蓄洩雲龍。雖積雪夏凝，而名花萬品；寒風勁烈，而瑞草千般。丹嶂橫開，翠屏疊起。排雲撥霧，時逢物外之峯；捫蘿履危，每到非常之境。白雲凝布，奪萬里之澄江；杲日將昇，見三尺之大海。五峯一一，難具言也。言「寺宇」者，北齊崇敬，置立伽藍，故壤二百餘所，當時棲託寺有八焉。貞元已來數早過十，或五峯抱出、或雙嶺中開、或疊起巖中、或聳居雲外，不可具言也。 > Regarding the Commentary's statement: "Its responses..." and so forth, this directly narrates what was seen and heard. From "the topography of the mountain and its monasteries" downward, it briefly indicates the fine realm. The mountain is one thousand six hundred li northeast of Chang'an, more than one hundred li southeast of Daizhou, and sprawls over several prefectures for more than seven hundred li. On the left it neighbors the Northern Peak (Hengyue), exquisitely rising above a thousand peaks; on the right it joins Mengjin, a single belt of long currents; to the north it overlooks the remote borders, checking ten thousand li of smoke and dust; to the south it embraces Fenyang, serving as the northern shield of the great kingdom. It turns and anchors the sun and moon; it accumulates and vents clouds and dragons. Although accumulated snow congeals in summer, renowned flowers bloom in ten thousand varieties; though chilly winds are sharp and fierce, auspicious herbs grow in a thousand kinds. Red crags spread horizontally, and emerald screens rise in tiers. Pushing through clouds and parting the mists, one occasionally encounters otherworldly peaks; clutched to creepers and treading upon precipices, one constantly reaches extraordinary realms. White clouds congeal and spread, rivaling ten thousand li of clear rivers; when the bright sun is about to rise, one sees a great ocean of three feet. Each of the five peaks is difficult to describe in full. As for "monasteries," the Northern Qi revered and respected \[the mountain\] and founded saṅghārāmas, with over two hundred sites in its old domain; at that time, there were eight monasteries where people lodged. Since Zhenyuan, the number long exceeded ten; some are embraced and jut out from the five peaks, some open between twin ridges, some rise in tiers amidst crags, and some soar high beyond the clouds—it cannot be described in full. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 76.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.47) - [Next: 76.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.49) - [Up: 76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.76.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.76.48) · Pramāṇa