[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 77.17 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 77.17 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 77.17 - **Language:** Classical Chinese ### [77.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.77.17) 疏「苫末羅」者，此翻為黃雜色。初品經巧幻術修羅王、苫末羅王，乃偈共長行唐梵互出，與此釋不同，偈云紅色光神。又其城東南十餘里有窣堵波，中有佛牙長可寸半，其色黃白。彼多聖迹，故是聖居。 > Regarding the Commentary's mention of "Śalmali": This is translated as "variegated yellow." In the first chapter of the sūtra, the Asura King of Skillful Illusions and King Śalmali appear alternately in Chinese and Sanskrit across the verses and prose; this is different from this explanation, as the verse says "Red-Colored Light Spirit." Moreover, more than ten li southeast of that city there is a stūpa, within which is a tooth of the Buddha, about an inch and a half long, yellow-white in color. That place has many sacred traces, so it is the abode of a sage. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 77.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.77.16) - [Next: 77.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.77.18) - [Up: 77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.77) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.77.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.77.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.77.17) · Pramāṇa