[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 78.27 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 78.27 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 78.27 - **Language:** Classical Chinese ### [78.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78.27) 疏「定有即常定無則斷」者，亦《中論》偈。偈云「定有則著常，定無則著斷。是故有智者，不應著有無。」言「俱亦是二」者，謂有無俱者，則二見相違，亦不離亦斷亦常言故。「雙破二見」者，故經云「諸佛不說有斷常法」。疏「故雖空不斷」下，亦《中論》偈。論云「雖空亦不斷，雖有而不常，罪福亦不失，是名佛所說。」 > Regarding the Commentary's stating, "Definite existence is permanence; definite nonexistence is annihilation": this is also a verse from the Madhyamakaśāstra. The verse states: "Definite existence grasps at permanence; definite nonexistence grasps at annihilation. Therefore, those who have wisdom should not grasp at existence or nonexistence." As for the phrase "Both is also twofold": it means that if both existence and nonexistence \[are affirmed\], then the two views contradict each other, and it does not depart from the expressions of both annihilation and permanence. As for "simultaneously demolishing both views": therefore the sūtra states, "The buddhas do not speak of dharmas of annihilation or permanence." Regarding the Commentary's stating from "Therefore, although empty, it is not annihilated" onward: this is also a verse from the Madhyamakaśāstra. The śāstra states: "Although empty, it is also not annihilated; although existent, it is not permanent; sins and merits are not lost—this is what is spoken by the Buddha." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 78.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78.26) - [Next: 78.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78.28) - [Up: 78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.78.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78.27) · Pramāṇa