[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 78.40 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 78.40 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 78.40 - **Language:** Classical Chinese ### [78.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78.40) 疏「若取十地為清淨金網正當十地」者，下直順金網一轉輪王多善根義，以三義證成：一以無畏珠為清淨義；二以人攝化分齊同十地義，即次行經云「住此轉輪王位，於百千億那由他佛剎微塵數世界中教化眾生正。」同十地攝報果中所化分齊。三「故下此王」下，以轉益文證成。此王轉益尚皆得於十地，故知此王即是十地。故彼經云「菩薩安住清淨金網轉輪王位，亦復如是。」則金網非所等，正是十地。但其「金」字《纓絡》雖無，餘經或有，故《金剛頂經》廣說金輪佛頂。 > Regarding the Commentary's stating, "If taking the tenth ground as the pure gold net, it directly corresponds to the tenth ground": below, it directly follows the meaning that the gold net is a single cakravartin with many wholesome roots, establishing it with three meanings: 1. taking the fearless pearl as the meaning of pure; 2. taking the scope of the person's transformation as identical to the meaning of the tenth ground, which is the subsequent line of the sūtra stating, "Abiding in this station of a cakravartin, he teaches and transforms sentient beings in worlds numbering the dust motes of a hundred thousand kotis of nayutas of buddha-realms," directly identical to the scope of transformation within the retribution fruit of the tenth ground; 3. from "therefore below, this king..." onward, it establishes it through the text on revolving benefits. Since this king's revolving benefits still all attain the tenth ground, one knows that this king is precisely the tenth ground. Therefore that sūtra states: "The bodhisattva peacefully abiding in the station of a pure gold net cakravartin is also like this." Thus the gold net is not that which is equaled, but precisely the tenth ground. However, although the character "gold" is absent in the Yingluo, it may exist in other sūtras, which is why the Vajraśekhara-sūtra extensively explains the golden wheel uṣṇīṣa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 78.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78.39) - [Next: 78.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78.41) - [Up: 78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.78.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.78.40) · Pramāṇa