<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.107 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 79.107

# 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 79.107

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 79.107

- **Language:** Classical Chinese

### [79.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.107)

疏「三彼因中之果智」下，第三自他交徹。謂諸凡夫因中果智，即他諸佛已成果智。自身佛性，一身竪論；他佛智在凡，自他橫辯，故更玄也。

> Regarding the Commentary's statement from "Third, that fruit-wisdom within the cause..." onward, this is thirdly the mutual interpenetration of self and other. It means that the fruit-wisdom within the cause of ordinary beings is precisely the already-achieved fruit-wisdom of other buddhas. One's own buddha-nature is discussed vertically within a single body; another buddha's wisdom being present in ordinary beings is discussed horizontally between self and other, and hence it is even more profound.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 79.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.106)
- [Next: 79.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.108)
- [Up: 79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.79.107) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.107) · Pramāṇa
