[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 79.57 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 79.57 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 79.57 - **Language:** Classical Chinese ### [79.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.57) 疏「故成唯識」下，第四引證。言「是淨無漏界」者，漏即垢染。既言「無垢識」，則有識矣。又云「圓鏡智相應」，明有心王與所相應，非所獨立，是故結云「有王明矣」。 > Regarding the Commentary's statement "Therefore the Vijñaptimātratāsiddhi" and so forth: this is the fourth \[part\], citing proof. As for "is the pure, uncontaminated realm": 'contamination' means defilement. Since it says "immaculate consciousness," consciousness indeed exists. Furthermore, it says "corresponding with the great mirror wisdom," clarifying that there is a consciousness-king corresponding with the factors and not factors standing alone; therefore it concludes: "that there is a king is clear." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 79.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.56) - [Next: 79.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.58) - [Up: 79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.79.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.79.57) · Pramāṇa