[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 80.37 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 80.37 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 80.37 - **Language:** Classical Chinese ### [80.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.37) 疏「不知真得菩提實如所詰」者，三正會釋淨名。非曰妄詰，真實菩提誠乃一得一切得耳，則受難不受難俱迷此理。若顯不迷，應對淨名：「實如所言，我已見生得記作佛入涅槃竟。」 > Regarding the commentary's "not knowing that truly attaining bodhi is indeed as interrogated": this is the third part, directly harmonizing and explaining Vimalakīrti. It was not a false interrogation; when true bodhi is attained, once it is attained, all attain it. Thus, whether accepting the challenge or not accepting the challenge, both are deluded about this principle. If manifesting non-delusion, he should have replied to Vimalakīrti: "It is indeed as you say; I have already seen myself receive the prophecy, become a Buddha, and enter nirvāṇa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 80.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.36) - [Next: 80.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.38) - [Up: 80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.80.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.37) · Pramāṇa