[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 80.40 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 80.40 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 80.40 - **Language:** Classical Chinese ### [80.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.40) 疏「若爾」下，二解妨，於中五：一申難。二「若就眾生」下，解釋。此中意云：以理融通，不可作理事別解。三「若爾」下，以能難所。佛既了達，何用化耶？四「不如是知」下，釋化之由。五「如是化」下，結成真化。言「無不化時」，即常化也，故引相續正成常恒。 > On the Commentary's passage from "If that is so" downward: second, resolving objections. Within this there are five parts: 1. stating the objection; 2. from "if in terms of sentient beings" downward, explaining it—the intended meaning here is that through the interfusion of principle, one cannot understand principle and phenomena as separate; 3. from "if that is so" downward, using the agent to challenge the object: since the Buddha has already completely realized this, what need is there to transform them?; 4. from "not knowing it thus" downward, explaining the reason for transformation; 5. from "transforming them thus" downward, concluding that this is true transformation. The phrase "there is no time when he does not transform" means constant transformation; hence he cites unbroken continuity precisely to establish its permanence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 80.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.39) - [Next: 80.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.41) - [Up: 80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.80.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.40) · Pramāṇa