[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 80.42 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 80.42 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 80.42 - **Language:** Classical Chinese ### [80.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.42) 疏「又此眾生乃是像上之模」者，四重釋。此是一義。前同佛心塵中經卷，下同第十普遍諸心，以見自成即見他成，同下自心念念常有佛成正覺。 > On the Commentary's passage "Furthermore, these sentient beings are like the mold upon the image": fourth, reiterating the explanation. This is one meaning. What precedes is identical to the scroll of sūtra within the particle of dust in the Buddha's mind; what follows is identical to the tenth, pervading all minds: because seeing one's own realization is seeing another's realization, it is identical to what follows, where within one's own mind in thought after thought there is constantly a Buddha realizing equal and perfect enlightenment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 80.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.41) - [Next: 80.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.43) - [Up: 80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.80.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.80.42) · Pramāṇa