[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 81.33 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 81.33 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 81.33 - **Language:** Classical Chinese ### [81.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.81.33) 疏「十住毘婆沙」等者，即此第二，釋初地常生如來家文，云「初地心生，必能常集諸善根不休息故，名為常生如來家。如來家者，即是佛家。」下廣釋如來義，意以涅槃實相四諦三空等皆名為如，智慧到彼故名為來。結云「如來者，所謂十方三世諸佛，是諸佛家，名如來家。今是菩薩，行如來道相續不斷，名為生如來家。」釋曰：具如來道，即佛行也。 > As for the commentary's statement, "The Daśabhūmika-vibhāṣā...", this is the second fascicle of it, explaining the text on the first ground where one is constantly born into the house of the Tathāgata. It says: "When the mind of the first ground arises, because it is necessarily able to constantly gather all roots of goodness without resting, it is called constantly being born into the house of the Tathāgata. The house of the Tathāgata is indeed the house of the Buddha." Below, it extensively explains the meaning of "Tathāgata": the intent is that nirvāṇa, the true mark, the four truths, and the three emptinesses are all called 'tathā' (suchness), and because wisdom arrives there, it is called 'āgata' (arrived). It concludes: "As for 'Tathāgata', it refers to all Buddhas of the ten directions and the three periods of time; these Buddhas' house is called the house of the Tathāgata. Now this bodhisattva practices the Tathāgata's path continuously without interruption; hence it is called being born into the house of the Tathāgata." Explanation: To be endowed with the Tathāgata's path is indeed Buddha-practice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 81.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.81.32) - [Next: 81.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.81.34) - [Up: 81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.81) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.81.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.81.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.81.33) · Pramāṇa