[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 82.31 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 82.31 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 82.31 - **Language:** Classical Chinese ### [82.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.31) 疏「此中慧眼」下，三釋慧眼。言「似法眼」者，約所見境異。以彼法眼見事及根欲等，今見眾生諸根境異，故同彼法。此中法眼似彼慧眼者，彼中慧眼見理境故，即如實相也。從「所以互」下，出不同之由。以慧眼但見理故，不見盡滅一異。今舉彼不見，故云過彼，則顯慧眼亦能見理，但同者不舉耳。 > Regarding the commentary’s section beginning with "Here, the wisdom eye," in the third part explaining the wisdom eye, the statement "it seems like the Dharma eye" is based on the difference in the objective realms seen. Because that Dharma eye sees phenomena, faculties, desires, and so on, while this one sees the differences in the faculties and realms of sentient beings, it is therefore identical to that Dharma \[eye\]. Here, the Dharma eye resembles that wisdom eye because the wisdom eye there sees the realm of principle, which is knowing reality as it is. From "the reason they reciprocally \[interchange\]" onward, it presents the reason for their difference. Because the wisdom eye only sees principle, it does not see the exhaustive cessation, oneness, or difference. Now it presents what that one cannot see, and therefore states that it "surpasses that"; this reveals that the wisdom eye can also see principle, but what is identical is simply not mentioned. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 82.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.30) - [Next: 82.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.32) - [Up: 82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.82.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.31) · Pramāṇa