[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 82.42 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 82.42 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 82.42 - **Language:** Classical Chinese ### [82.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.42) 疏「又四難行忍」下，上約三忍，今約九忍難行有三，今是其一。「於下能忍」，是一難行。對於上流生忍則易，童僕子息生忍則難，彼合敬順、我合責罰故。言「恕不逮」者，即《晉書》中意。晉衛洗馬，凡所發言皆為實錄。時有一人非理相忤，後有僕使所為非理，於此二人並無慍色。人問其故。彼對之曰：「非理相忤，可以理遣。人之不逮，可以情恕。」故云恕不逮，故以釋經中為上能寬。此亦外典，謂居上能寬、為下能敬，君子之行也。 > Commentary: "Again, fourth, forbearance of difficult practice" and so forth: the above was framed in terms of the three forbearances; now it is framed in terms of the nine forbearances. Difficult practice has three, and this is one of them. "Being able to endure toward inferiors" is one difficult practice. Giving rise to forbearance toward superiors is easy, but giving rise to forbearance toward servants and children is difficult, because they ought to be reverent and compliant, while I ought to admonish and punish them. The phrase "forgiving their deficiencies" is the idea found in the \*Book of Jin\*. Wei Xima of the Jin—whenever he spoke, it was always a truthful record. At that time, a person opposed him contrary to principle, and later a servant acted contrary to principle, yet toward both of these people he showed no expression of anger. Someone asked him the reason. He answered: "When opposed contrary to principle, one may dispel it with principle. When people have deficiencies, one may forgive them with empathy." Hence it says "forgiving their deficiencies," and uses this to explain the sūtra's "being broad-minded when acting as a superior." This is also from the external classics, which state that dwelling as a superior and being able to be broad-minded, while serving as an inferior and being able to be respectful, is the conduct of an exemplary person. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 82.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.41) - [Next: 82.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.43) - [Up: 82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.82.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.42) · Pramāṇa