[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 82.8 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 82.8 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 82.8 - **Language:** Classical Chinese ### [82.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.8) 疏「仙陀四實」，謂鹽水器馬，前已廣釋。「九義瞿聲」，即《俱舍論》云「方獸地光言，金剛眼天水，於斯九種事，智者立瞿聲。」唯金剛二字一義，餘八各一。 > Regarding the Commentary's "the four realities of saindhava": these are salt, water, vessel, and horse, which have been extensively explained earlier. "The nine meanings of the word go": that is, the Abhidharmakośabhāṣya says: "Direction, animal, earth, light, word, / Vajra, eye, heaven, and water; / For these nine kinds of things, / The wise establish the word go." Only the two characters vajra make up one meaning; the other eight each constitute one. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 82.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.7) - [Next: 82.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.9) - [Up: 82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.82.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.82.8) · Pramāṇa