[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 84.63 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 84.63 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 84.63 - **Language:** Classical Chinese ### [84.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.84.63) 疏「及菩薩大會下十一句」者，謂一菩薩大會、二菩薩普入、三菩薩普至、四普詣、五神變、六遊戲、七眷屬、八方所、九莊嚴師子座、十宮殿、十一菩薩住處。今文夢往須彌，即普至、普詣、普入；善見大城等宮殿，即菩薩宮殿；城池園林，即是住處；天子天女，即眷屬；開華奏樂，即是神變；歌詠戲樂，即是遊戲；住止周旋，即有座矣。 > In the commentary, "and the eleven clauses from the great assembly of bodhisattvas onward" refers to: 1. the great assembly of bodhisattvas, 2. the bodhisattvas' universal entry, 3. the bodhisattvas' universal reaching, 4. universal visiting, 5. supernatural transformations, 6. playful sport, 7. retinue, 8. directions and locations, 9. the adorned lion throne, 10. palaces, and 11. dwelling places of the bodhisattvas. In the present text, dreaming of going to Mount Sumeru is universal reaching, universal visiting, and universal entry; the palaces such as the great city of Sudarśana are the palaces of the bodhisattvas; the cities, ponds, parks, and groves are the dwelling places; the devaputras and devakanyās are the retinue; blooming flowers and playing music are the supernatural transformations; singing, chanting, and amusement are the playful sport; and residing, stopping, and circumambulating entail the presence of thrones. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 84.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.84.62) - [Next: 84.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.84.64) - [Up: 84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.84) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.84.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.84.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.84.63) · Pramāṇa