[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 85.20 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 85.20 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 85.20 - **Language:** Classical Chinese ### [85.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.20) 疏「次四求二利滅障乘」者。初偈三義：一普賢之行，周匝莊嚴一乘之體；二悲不傷物，故云徐轉；三上二無緣，故所向無怯，不畏眾生難化、萬行難修故。次偈三義：一般若證理如金剛堅，斷迷理惑如金剛利；二方便善巧依根本成猶如幻化，斷迷事惑如車之巧；三具斯二道二障皆亡，云一切無礙。次偈即無緣慈，與樂即慈，普被稱廣大，無緣故淨。如車中虛則無不載，故如虛空等法界也。後偈斷三雜染降魔制外，皆取二輪摧壞之義。 > Regarding the Commentary's phrase 'the next four seek the vehicle that benefits both and eliminates hindrances', the first verse has three meanings: 1. the practice of Samantabhadra completely adorning the essence of the One Vehicle; 2. compassion not harming beings, hence it says 'revolving gently'; 3. the above two being without conditions, hence wherever it turns there is no timidity, because one does not fear that sentient beings are hard to transform or that the ten thousand practices are hard to cultivate. The next verse has three meanings: 1. prajñā realizing principle is as firm as a diamond, and severing afflictions that obscure principle is as sharp as a diamond; 2. skillful upāya, established based on the fundamental, is like an illusion, and severing afflictions that obscure phenomena is like the cleverness of a carriage; 3. endowed with these two paths, both hindrances are extinguished, which is why it says 'everything unobstructed'. The next verse is conditionless compassion: giving joy is compassion; its universal bestowal is called vast; being conditionless, it is pure. Just as an empty space inside a carriage carries everything, so it is like empty space, equal to the dharmadhātu. The final verse, severing the three defilements, subduing Māras, and restraining non-Buddhists, all takes the meaning of the two wheels crushing and destroying. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 85.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.19) - [Next: 85.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.21) - [Up: 85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.85.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.20) · Pramāṇa