[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 85.31 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 85.31 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 85.31 - **Language:** Classical Chinese ### [85.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.31) 疏「今此正明初發心住」者，如入空界慧住空性，得位不退，故名為住。疏「若善財略友云何領」者，初謂經家之略，及觀新譯〈普賢行願品〉梵本亦具，乃是譯人略耳。 > Regarding the Commentary's: "Now this directly clarifies the Abode of Initial Generation of the Mind": Just as wisdom entering the realm of emptiness abides in empty nature and attains the stage of non-retrogression, it is called an "abode." Regarding the Commentary's: "If Sudhana omitted a friend, how could he understand?": At first it was thought to be an omission by the compiler of the sūtra; but upon inspecting the Sanskrit text of the newly translated "Chapter on the Conduct and Vows of Samantabhadra," it was also complete, so it was merely an omission by the translator. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 85.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.30) - [Next: 85.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.32) - [Up: 85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.85.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.31) · Pramāṇa