[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 85.33 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 85.33 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 85.33 - **Language:** Classical Chinese ### [85.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.33) 疏「今初無邊智慧」下，然其推勝略有二意：一通指諸菩薩行，如今總中但云菩薩無邊智慧等。二就其一門但知少分，如下別說二十一門，我唯得一等。下諸善友多約後義。疏釋此總，乃含二義：一即下諸門，是別就一門知少分意；二及所不說，即有通該諸德之意。 > Regarding the commentary's phrase below, "Now, first, 'boundless wisdom'...": their deferral to superior qualities has briefly two senses: first, it refers generally to all bodhisattva practices, as in the present general section where it merely says the bodhisattva's boundless wisdom, and so forth; second, with respect to this single gate, \[the friend\] only knows a small fraction, as below where he specifically explains twenty-one gates, saying, "I have only attained one," and so forth. The spiritual friends below mostly follow the latter sense. The commentary's explanation of this general section contains both senses: first, that it refers to the various gates below, which is the sense of specifically knowing a small fraction regarding a single gate; second, that it extends to what is not spoken, which bears the sense of generally encompassing all virtues. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 85.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.32) - [Next: 85.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.34) - [Up: 85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.85.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.85.33) · Pramāṇa