[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 86.15 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 86.15 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 86.15 - **Language:** Classical Chinese ### [86.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.86.15) 第八仙人，「寄童真住」者，心不生倒，不起邪魔破菩提心故。疏「正如此方楸樹乃至餘如音義」者，《音義》具云「楸樹」，下云「然甚有香氣，其華紫色，子如枇杷。」具云「其葉如此方柳樹，子似枇杷子，承蔕如柹。然其種類耐老，諸樹中最能高大。」疏「執手表授與之義」，約教相說。言「相攝有力」者，約義理說。上通諸教。此在《華嚴》，知識有力，善財無力，力攝無力，故因知識令善財見。若善財有力，則仙人無力，力攝無力，仙人所證善財皆得。故互相攝。 > The eighth \[good friend\], the ṛṣi, is "assigned to the Abode of the Kumārabhūta"; this is because the mind does not generate inverted views and does not give rise to demonic obstacles that break the bodhicitta. Regarding the commentary's "just like the catalpa tree of this region, and so on, down to: the rest is as in the Sounds and Meanings": the Sounds and Meanings states in full: "Catalpa tree," and below says, "However, it is extremely fragrant; its flowers are purple, and its fruit is like a loquat." It states in full: "Its leaves are like the willow tree of this region; its fruit resembles the loquat fruit, with calyxes like persimmons. Moreover, its species is enduring and long-lived, and among all trees it can grow the tallest and largest." Regarding the commentary's "holding hands signifies the meaning of bestowing": this is explained in terms of doctrinal characteristics. Stating "having the power of mutual gathering": this is explained in terms of doctrinal principle. The above is common to all teachings. Here in the Avataṃsaka, the spiritual friend has power and Sudhana lacks power; the powerful gathers the powerless, so through the spiritual friend Sudhana is caused to see. If Sudhana has power, then the ṛṣi lacks power; the powerful gathers the powerless, and what the ṛṣi has realized is entirely attained by Sudhana. Therefore, they mutually gather each other. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 86.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.86.14) - [Next: 86.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.86.16) - [Up: 86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.86) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.86.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.86.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.86.15) · Pramāṇa