[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 9.30 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 9.30 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 9.30 - **Language:** Classical Chinese ### [9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.30) 疏「此三亦順四乘」者，初一小乘、次一三乘，此二皆是三乘教，攝以初小乘，即三乘中之小乘故。後三是一乘，故為四乘也。又「梁論」下，證成三一之義。前會三乘一乘文中已引，及《妙智經》、《部異執記》，並如前引。 > Regarding the commentary's "These three also accord with the four vehicles": the first is the Hīnayāna, and the next is the triyāna; both of these two are subsumed under the triyāna teachings, because the initial Hīnayāna is the Hīnayāna within the triyāna. The latter three are the one vehicle, and thus they constitute the four vehicles. Furthermore, from "Liang treatise" downward, it validates the meaning of the three and the one. It was already cited in the previous text harmonising the triyāna and the one vehicle, and along with the Miaozhi jing and the Bu yizhi ji, all are as cited previously. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.29) - [Next: 9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.31) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.9.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.30) · Pramāṇa