[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 9.32 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 9.32 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 9.32 - **Language:** Classical Chinese ### [9.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.32) 疏「二、約歷位無位」等者，始終二教皆悉歷位，頓教不歷，故合始終以為漸教。「餘皆如名」者，一小乘教、二漸教、三頓教、四圓教，則漸是新加，餘三如本名也。 > Regarding the commentary's "Second, in terms of passing through stages and having no stages," and so forth: the initial and final teachings both pass through stages, while the sudden teaching does not pass through stages; hence the initial and final are combined to form the gradual teaching. As for "the rest are all according to their names": first is the Hīnayāna teaching, second is the gradual teaching, third is the sudden teaching, and fourth is the perfect teaching; thus "gradual" is newly added, and the remaining three are according to their original names. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.31) - [Next: 9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.33) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.9.32) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.52) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.32) · Pramāṇa