[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 9.3 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 9.3 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 9.3 - **Language:** Classical Chinese ### [9.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.3) 疏「但說人空」下，明二空差別。以其根劣，未堪聞說二空真理故。《智度論》四十一云「小乘弟子鈍根故，為說眾生空。」《起信》云「計我見者，依二乘根鈍，如來但為說人無我等；縱說二空，少未明顯。」 > Regarding the commentary's "only teaching personal emptiness" onward: clarifying the distinction between the two kinds of emptiness. Because their faculties are inferior, they are not yet capable of hearing the true principle of both kinds of emptiness taught. Fascicle forty-one of the Mahāprajñāpāramitopadeśa states: "Because the Hīnayāna disciples have dull faculties, for their sake emptiness of sentient beings is taught." The Awakening of Faith states: "Those who grasp at views of self—relying on the dull faculties of the two vehicles, the Tathāgata only taught for their sake the selflessness of persons and so forth; even if both kinds of emptiness were spoken of, it was slight and not yet clearly revealed." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.2) - [Next: 9.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.4) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.9.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.9.3) · Pramāṇa