[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 90.16 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 90.16 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 90.16 - **Language:** Classical Chinese ### [90.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90.16) 疏「以沒現相如法性故」者，斯則沒而無沒、現而無現，真法性中無出沒故。此約事理無礙。下句云「此彼相相即故」者，即事事無礙法界。然相即有三：一約剎，此剎即彼剎，一剎即多剎故。二約人，此身即彼身，一步即多步故。三約劫，一念即是無量劫故。又此彼相炳然具故，祕密隱顯俱時成故，此彼時處互相在故，帝網重重同時具足皆不動故。 > Regarding the commentary's remark, "Because disappearing and appearing marks are like dharmatā": this means that disappearing is non-disappearing and appearing is non-appearing, for within true dharmatā there is no coming forth or disappearing. This is in terms of the unobstructedness of phenomenon and principle. The subsequent line states: "Because the characteristics of this and that mutually identify." This refers to the dharmadhātu of unobstructedness between phenomena and phenomena. Mutually identifying has three aspects: First, in terms of kṣetras, this kṣetra is identical to that kṣetra, because one kṣetra is identical to many kṣetras. Second, in terms of persons, this body is identical to that body, because one step is identical to many steps. Third, in terms of kalpas, because a single thought-moment is identical to immeasurable kalpas. Furthermore, this is because the characteristics of this and that are luminously complete, secret concealment and manifestation are accomplished simultaneously, the times and places of this and that mutually reside in one another, and the manifold layers of Indra's net are simultaneously and fully present, all being unmoving. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 90.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90.15) - [Next: 90.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90.17) - [Up: 90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.90.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90.16) · Pramāṇa