[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 90.5 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 90.5 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 90.5 - **Language:** Classical Chinese ### [90.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90.5) 疏「一實智虛凝與陰俱靜」者，此言本出《莊子》第五〈外篇．天道章〉中，彼云「故曰天樂者其生也，天行其死也。物化，靜而與陰同德，動而與陽同波。故知天樂者，無天怨、無人非、無物累、無鬼責。故曰其動也，天其靜也。地一心定而王天下，其鬼不崇、其魂不疲。一心定示萬物服。言以虛靜推於天地、通於萬物也。此之謂天樂。」今借其言，況父母之為陰陽之儀。故《易》云「先有天地，然後有父母。」疏先彰實報等周法界，亦同〈出現品〉無量三輪。 > Regarding the Commentary's statement, 'The one real wisdom, empty and congealed, is quiescent together with yin': these words originally derive from Chapter Five, 'The Way of Heaven', in the 'Outer Chapters' of the Zhuangzi, where it says: 'Therefore it is said: As for heavenly joy, his living is the operation of Heaven, and his dying is the transformation of things. In stillness, he shares virtue with yin; in motion, he shares waves with yang. Therefore, he who knows heavenly joy has no resentment from Heaven, no censure from humans, no entanglement with things, and no rebuke from ghosts. Therefore it is said: In his movement, he is Heaven; in his stillness, he is Earth. With one mind settled, he rules the world: his ghosts do not haunt, and his soul is not fatigued. With one mind settled, all things submit. This means extending emptiness and stillness to Heaven and Earth, and penetrating all things. This is called heavenly joy.' Now these words are borrowed to analogize the model of parents as yin and yang. Therefore, the Yijing says: 'First there are Heaven and Earth, and afterwards there are parents.' The Commentary first reveals that the real retribution and so forth pervade the dharmadhātu, which is also identical to the immeasurable three wheels in the 'Chapter on the Manifestation \[of the Tathāgata\]'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 90.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90.4) - [Next: 90.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90.6) - [Up: 90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.90.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.90.5) · Pramāṇa