[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [新譯華嚴經七處九會頌釋章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738) › 1.16 # 新譯華嚴經七處九會頌釋章 1.16 新譯華嚴經七處九會頌釋章 1.16 - **Language:** Classical Chinese ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.16) 人中有三處：道場、普、獨園， 天上有四處：忉、夜、兜、他化。 > Among humans are three locations: the bodhimaṇḍa, the Universal \[Light Hall\], and the Solitary Park; > In the heavens are four locations: Trāyastriṃśa, Yāma, Tuṣita, and Paranirmitavaśavartin. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.15) - [Next: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.17) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738~en-mt.1.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.16) · Pramāṇa