[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [新譯華嚴經七處九會頌釋章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738) › 1.20 # 新譯華嚴經七處九會頌釋章 1.20 新譯華嚴經七處九會頌釋章 1.20 - **Language:** Classical Chinese ### [1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.20) 釋曰：舍那法會充遍塵剎，難測涯限，且寄分相迹，釋說經會，略有四門：一定其說處門、二融攝無礙門、三顯處差別門、四表示法勝門。 > The commentary states: Rocana's Dharma assemblies pervade the dust-mote realms and their boundaries are difficult to measure. Setting aside \[the ultimate and\] provisionally relying on the traces of differentiated characteristics to explain the assemblies in which the sūtra was preached, there are briefly four gates: first, the gate of determining the places of preaching; second, the gate of unimpeded harmonious integration; third, the gate of displaying the differences among the places; fourth, the gate of symbolizing the supremacy of the Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.19) - [Next: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.21) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738~en-mt.1.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.20) · Pramāṇa