[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [新譯華嚴經七處九會頌釋章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738) › 1.22 # 新譯華嚴經七處九會頌釋章 1.22 新譯華嚴經七處九會頌釋章 1.22 - **Language:** Classical Chinese ### [1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.22) 融攝無礙門者，亦有三重：一、此覺樹下攝人中天上七處九會，是故皆云不離此也。二、此覺樹下攝十方無餘剎土，皆悉不離此樹王下。三、此覺樹下攝毛端微塵數等重重之剎，猶如帝網無有窮盡，以皆是此蓮華藏界之所攝故。 > As for the gate of unimpeded harmonious integration, there are also three levels: 1. Under this tree of awakening, the seven places and nine assemblies in both the human and celestial realms are subsumed; therefore, they are all said not to leave this place. 2. Under this tree of awakening, the lands of the ten directions without remainder are subsumed; none of them leaves \[the presence\] under this king of trees. 3. Under this tree of awakening, the multiple layers of lands numbering like tip-of-a-hair dust motes are subsumed, inexhaustible like Indra's net, because they are all subsumed by this Lotus Treasury realm. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.21) - [Next: 1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.23) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738~en-mt.1.22) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [花嚴經文義綱目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.34) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1738.1.22) · Pramāṇa