[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [新華嚴經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739) › 3.13 # 新華嚴經論 3.13 新華嚴經論 3.13 - **Language:** Classical Chinese ### [3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3.13) 第一後魏菩提留支立一音教者，謂一切聖教唯是如來一圓音教，但隨根異故種種差殊。如經「一雨所潤」等。經云「佛以一音演說法，眾生隨類各得解。」 > First, as for Bodhiruci of the Later Wei establishing the teaching of one sound: it means that all sacred teachings are solely the Tathāgata's single perfect-sound teaching, yet because they accord with differences in faculties, there are various distinctions, as in the sūtra's "moistened by a single rain" and so forth. A sūtra says: "The Buddha expounds the Dharma with a single sound, and sentient beings each obtain understanding according to their kind." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3.12) - [Next: 3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3.14) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739~en-mt.3.13) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.34) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3.13) · Pramāṇa