[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [新華嚴經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739) › 3.27 # 新華嚴經論 3.27 新華嚴經論 3.27 - **Language:** Classical Chinese ### [3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3.27) 此乃西國法將立教，各有一途，皆詮聖教。在彼一方軌式，仰惟高旨，未可僉量。但通玄自參聖教，以管窺天以述意懷，用呈後哲。准其教旨略立十種教，總該佛日出興始終教意。何者為十？ > These were the formulations of the teachings by the Dharma generals of the Western Regions; each took a particular approach, yet all interpreted the sacred teachings. Within that realm they serve as models; contemplating their lofty purposes, one should not lightly sit in judgment. Yet I, Tongxuan, having personally examined the sacred teachings, view heaven through a reed to express my own thoughts, presenting them for future sages. In accordance with the purport of the teachings, I provisionally establish ten kinds of teachings, comprehensively encompassing the intention of the teaching throughout the rising and setting of the Buddha-sun. What are the ten? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3.26) - [Next: 3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3.28) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739~en-mt.3.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.3.27) · Pramāṇa