[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [新華嚴經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739) › 8.2 # 新華嚴經論 8.2 新華嚴經論 8.2 - **Language:** Classical Chinese ### [8.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8.2) 稽首十方清淨海，法界真報盧遮那， 六位因果諸菩薩，文殊普賢大海眾， 所說法門清淨海，果德圓滿金剛句。 我今釋此微妙典，將欲廣利諸眾生， 令於法門無罣礙，諸有見聞獲大利。 唯願眾聖垂加護，皆同遮那清淨海。 > Bowing my head to the pure ocean of the ten directions, > To the true saṃbhogakāya of the dharmadhātu, Rocana, > To the bodhisattvas of cause and effect across the six stages, > To Mañjuśrī, Samantabhadra, and the vast oceanic assembly, > To the pure ocean of the dharma-gates they expounded, > And to the diamond verses of consummate fruitional virtue. > I now explain this subtle and profound scripture, > Wishing to broadly benefit all sentient beings, > So that they may be unhindered in the dharma-gates, > And all who see or hear it may gain great benefit. > I only pray that all the holy ones bestow their protection, > So that all may unite in the pure ocean of Rocana. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8.1) - [Next: 8.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8.3) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739~en-mt.8.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8.2) · Pramāṇa