[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [新華嚴經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739) › 8.4 # 新華嚴經論 8.4 新華嚴經論 8.4 - **Language:** Classical Chinese ### [8.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8.4) 一長科經意者，略作十段千科：一明始成正覺、二明舉果勸修、三明以果成信、四明入真實證、五明發行修行、六明智悲相入、七明蘊修成德、八明利生無礙、九明諸賢寄位、十明令凡實證。 > First, regarding broadly dividing the outline of the sutra's meaning, it is briefly divided into ten sections with a thousand subheadings: first, explaining the initial attainment of correct awakening; second, explaining presenting the fruit to encourage practice; third, explaining using the fruit to establish faith; fourth, explaining entering true realization; fifth, explaining generating practice and cultivating; sixth, explaining the mutual penetration of wisdom and compassion; seventh, explaining accumulating cultivation to accomplish virtue; eighth, explaining benefiting sentient beings without hindrance; ninth, explaining how the worthy ones are assigned to stages; tenth, explaining causing ordinary beings to attain actual realization. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8.3) - [Next: 8.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8.5) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739~en-mt.8.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.8.4) · Pramāṇa