[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經願行觀門骨目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742) › 1.15 # 大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 1.15 大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 1.15 - **Language:** Classical Chinese ### [1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.15) 普賢告大眾言：「此華藏世界海，是毘盧遮那如來昔於世界海劫修菩薩行時，一一劫中親近世界海微塵數佛，一一佛所淨修世界海微塵數大願嚴淨世界，須彌山塵數風輪持。」頌云：「華藏世界所有塵，一一塵中見法界，寶光現佛如雲集，此是如來剎自在。」又有世界海大輪圍山，山中有地，皆金剛所成，眾寶莊嚴。此世界海大地中，有不可說佛剎微塵數香水海，眾寶莊嚴底岸等。一一香水海各有四天下微塵數香水河，眾寶摩尼以為岸等，諸佛因行皆現其中，一一河各有世界塵數莊嚴。此華藏世界海，皆以世界海微塵數清淨功德之所莊嚴。又此不可說佛剎微塵數香水海中，有不可說剎微塵世界種安住，一一種有不可說佛剎微塵世界，於世界海中依住形狀等不同。頌云：「十方所有廣大剎，悉來入此世界種。雖現十方普入中，而實無來無所入。以一剎種入一切，一切入一亦無餘，體相如本無差別，無等無量悉周遍。一切國土微塵中，普見如來在其所。」此香水海在華藏中，如天帝網分布而住，最中者名無邊妙華光香水海。如是十方各以二十重佛剎微塵世界圍繞。頌曰：「華藏世界海，法界等無別，莊嚴極清淨，安住於虛空。」 > Samantabhadra addressed the great assembly, saying: "This ocean of Padmagarbha-lokadhātus is what the Tathāgata Vairocana, when cultivating bodhisattva practices in kalpas as numerous as an ocean of worlds in the past, in each and every kalpa drew near to Buddhas as numerous as the dust motes of an ocean of worlds, and in the presence of each and every Buddha purely cultivated great vows as numerous as the dust motes of an ocean of worlds to adorn and purify the worlds; it is upheld by wind-wheels as numerous as the dust motes of Mount Sumeru." The verse says: "In all the dust motes of the Padmagarbha-lokadhātu, / in each and every dust mote the dharmadhātu is seen; / jeweled light manifests Buddhas gathering like clouds: / this is the Tathāgata's mastery over lands." Furthermore, there is the Great Iron Ring Mountain of the ocean of worlds; within the mountain there is ground, all made of vajra and adorned with numerous jewels. Within the great earth of this ocean of worlds, there are fragrant water oceans as numerous as the dust motes of ineffable Buddha-lands, with bottoms and shores adorned with numerous jewels, and so forth. Each fragrant water ocean has fragrant water rivers as numerous as the dust motes of the four continents, with shores of varied precious maṇi-gems, and so forth, in which the causal practices of all Buddhas are all manifested, and each river has adornments as numerous as the dust motes of a world. This ocean of Padmagarbha-lokadhātus is adorned entirely with pure merits as numerous as the dust motes of an ocean of worlds. Furthermore, within these fragrant water oceans as numerous as the dust motes of ineffable Buddha-lands, there dwell seeds of worlds as numerous as the dust motes of ineffable lands, and each and every seed contains worlds as numerous as the dust motes of ineffable Buddha-lands, whose bases, shapes, and so forth within the ocean of worlds differ. The verse says: "The vast lands of the ten directions / all come and enter this seed of worlds. / Although manifested as universally entering from the ten directions, / yet in truth there is no coming and nowhere entered. / With one seed of lands entering all, / and all entering one without remainder, / their essence and marks remain as originally without distinction; / matchless and measureless, they are completely pervasive. / In all the dust motes of all lands, / one universally sees the Tathāgata in his abode." These fragrant water oceans are distributed within the Padmagarbha like the net of Śakra; the centralmost one is named the Fragrant Water Ocean of Boundless Wondrous Flower Light. Surrounding it in each of the ten directions are twenty tiers of worlds as numerous as the dust motes of a Buddha-land. The verse says: "The ocean of the Padmagarbha-lokadhātu / is equal to and non-different from the dharmadhātu, / adorned with utter purity, / and abiding stably in empty space." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.14) - [Next: 1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.16) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742~en-mt.1.15) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方廣佛華嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*zh-siksananda.8.30) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.15) · Pramāṇa