[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經願行觀門骨目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742) › 1.22 # 大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 1.22 大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 1.22 - **Language:** Classical Chinese ### [1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.22) 爾時文殊師利菩薩告諸菩薩：「諸佛子！苦聖諦，此娑婆世界中或名罪、或名逼迫、或名變異、攀緣、聚、剌等。集聖諦，或名繫縛、滅壞、愛著義、妄覺念等。滅聖諦，或名無諍、離塵、寂靜等。道聖諦，或名一乘、趣寂、導引等。如是十方世界一一各有四百億十千名號。」 > At that time Mañjuśrī Bodhisattva addressed the bodhisattvas: "O sons of the Buddha! The noble truth of suffering, in this Sahā world, is called sin, or oppression, or alteration, grasping, accumulation, thorns, and so forth. The noble truth of the origin \[of suffering\] is called bondage, destruction, attachment, delusive conceptualisation, and so forth. The noble truth of the cessation \[of suffering\] is called non-contention, freedom from defilement, tranquility, and so forth. The noble truth of the path \[to cessation\] is called the One Vehicle, heading toward tranquility, guidance, and so forth. In this way, every single world in the ten directions each has four hundred billion and ten thousand names." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.21) - [Next: 1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.23) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742~en-mt.1.22) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方廣佛華嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*zh-siksananda.12.34) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.22) · Pramāṇa