[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經願行觀門骨目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742) › 1.6 # 大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 1.6 大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 1.6 - **Language:** Classical Chinese ### [1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.6) 佛在摩竭提國阿蘭若法菩提場中始成正覺。又云：佛神力故令此道場一切莊嚴悉於中現。曰既異壽量久成，不同阿含菩提樹下任運在迹，別圓教也。又云：諸佛神力所加，一念之頃悉包法界。曰加異自力，亦在教道。又云：於一切法成最正覺，智入三世，身滿世間，遍一切土。列眾中，十佛世界微塵菩薩圍繞，皆是如來共集善根諸雜眾，皆云成就大願、具菩薩行等。一一皆云有佛世界微塵數，或云不可思議數無量數等，各得諸佛不思議解脫法門（盡第五卷）。 > The Buddha, having first attained sambodhi in the bodhimaṇḍa of the Dharma of araṇya in the country of Magadha. It also says: By the Buddha's supernatural power, he caused all the adornments of this bodhimaṇḍa to appear within it. Comment: As this is distinct from having attained enlightenment long ago as in the Life Span \[Chapter\], and is unlike the effortless abiding in traces under the bodhi tree in the Āgamas, it belongs to the distinct and perfect teachings. It also says: Empowered by the supernatural power of all Buddhas, in a single thought-moment it completely encompassed the dharmadhātu. Comment: Empowerment is distinct from one's own power, which also belongs to the pedagogical method. It also says: In all dharmas he attained supreme sambodhi; his wisdom entered the three periods of time, his body filled the worlds, and he pervaded all lands. In the listing of the assembly, bodhisattvas as numerous as dust motes in ten Buddha-worlds surrounded him, all being diverse assemblies who had gathered roots of goodness together with the Tathāgata, all of whom are said to have accomplished great vows, to be endowed with bodhisattva practices, and so forth. Each and every one is said to be as numerous as dust motes in Buddha-worlds, or said to be in an inconceivable number, an immeasurable number, and so forth, each attaining the inconceivable vimokṣa-dharma-gates of all Buddhas (ending at the fifth fascicle). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.5) - [Next: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.7) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742~en-mt.1.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.6) · Pramāṇa