[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經願行觀門骨目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742) › 1.8 # 大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 1.8 大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 1.8 - **Language:** Classical Chinese ### [1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.8) 諸菩薩及一切世間主作是思惟：「云何諸佛地境界、加持所行力、無所畏、三昧、無能攝取眼耳鼻舌身意光聲（一一皆有云何諸佛字）。」頌中云「佛眼云何無有量」等。佛知其念，面門齒間放光，光中說偈，十方菩薩皆悉來集。諸菩薩光中說偈云「即以利益諸眾生，而為自行清淨業。」又云「一一塵中無量身，復現種種莊嚴剎。三世所有一切剎，一剎那中悉能現。」又如來白毫相中有菩薩而說偈曰：「佛身充滿於法界，普現一切眾生前，隨緣赴感靡不周，而恒處此菩提座。如來一一毛孔中，一切剎塵諸佛坐，菩薩眾會共圍繞，演說普賢之勝行（此品只是具明如來相好以一具多、以正攝依）。」 > The bodhisattvas and all rulers of the worlds had this thought: "What are the realms of all Buddhas' bhūmis, the power of their empowered practice, their fearlessnesses, their samādhis, their unhindered eyes, ears, nose, tongue, body, mind, lights, and sounds?" (Each has the words "What are the all Buddhas'..."). In the verses it says: "How can the Buddha's eye be measureless?" and so forth. The Buddha knew their thoughts and emitted light from between his teeth and mouth, and within the light he spoke verses, whereupon the bodhisattvas of the ten directions all assembled. The bodhisattvas spoke verses within the light, saying: "Namely, benefiting all sentient beings / serves as one's own pure karma." It also says: "In each and every dust mote are immeasurable bodies, / which further manifest variously adorned lands. / All lands that exist across the three periods of time / can all be manifested in a single kṣaṇa." Furthermore, from the Tathāgata's white curl mark between the eyebrows, a bodhisattva spoke this verse: "The Buddha's body completely fills the dharmadhātu, / universally manifesting before all sentient beings; / responding to affinities according to their resonance, it leaves nothing unreached, / yet constantly abides on this bodhi-seat. / In each and every pore of the Tathāgata / sit all the Buddhas of the dust motes of all lands, / surrounded by assemblies of bodhisattvas, / expounding the supreme practices of Samantabhadra." (This chapter merely fully clarifies the Tathāgata's major and minor marks, showing that one contains many and that primary retribution encompasses dependent retribution.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.7) - [Next: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.9) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742~en-mt.1.8) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.75) — Classical Chinese - [大方廣佛華嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*zh-siksananda.6.25) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.1.8) · Pramāṇa