[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經願行觀門骨目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742) › 2.18 # 大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 2.18 大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 2.18 - **Language:** Classical Chinese ### [2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.2.18) 爾時心王菩薩告諸菩薩：「東方有處名仙人山，從昔已來諸菩薩眾於中止住，現有菩薩名金剛勝，與其眷屬三百人俱，常在其中而演說法。南方勝峯山，法慧菩薩與五百人俱。西方金剛焰山，菩薩名精進無畏行，與三百人俱。北方香積山，菩薩名香象，與三千人俱。東北方清涼山，菩薩名文殊師利，與一萬人俱。海中有金剛山，菩薩名法起，與千二百人俱。東南方支提山，菩薩名天冠，與一千人俱。西南方光明山，菩薩名賢勝，與三千人俱。西北方香風山，菩薩名香光，與五千人俱（廣如初文）。大海中有莊嚴窟，從昔已來諸菩薩住。毘舍離南有住處，名善住根。摩度羅城有滿足窟。俱珍那城住處，名法座清淨，彼岸城有目真隣陀窟。摩蘭陀國住處名無礙，龍王建立。薩遮國住處，名出生慈。震旦國有那羅延窟。疏勒國有牛頭山。迦葉彌羅國住處，名次第增長。歡喜城有尊者窟。菴浮梨摩國住處，名見億藏光明。乾陀羅國，名苫婆羅窟。一一皆云從昔已來諸菩薩眾於中住止（九處有人，十三處不出人）。」 > At that time the bodhisattva Heart King addressed the bodhisattvas: "In the eastern direction there is a place named Ṛṣi Mountain, where from the past up to the present an assembly of bodhisattvas has dwelt and stopped; there is presently a bodhisattva named Vajra Excellence, together with his retinue of three hundred people, who constantly preaches the Dharma therein. In the south on Peak of Excellence Mountain, there is the bodhisattva Dharmamati together with five hundred people. In the west on Vajra Flame Mountain, there is the bodhisattva named Vigorous and Fearless Practice, together with three hundred people. In the north on Fragrance Accumulation Mountain, there is the bodhisattva named Fragrant Elephant, together with three thousand people. In the northeast on Clear and Cool Mountain, there is the bodhisattva named Mañjuśrī, together with ten thousand people. In the ocean there is Vajra Mountain, where there is the bodhisattva named Dharmodgata, together with one thousand two hundred people. In the southeast on Caitya Mountain, there is the bodhisattva named Heavenly Crown, together with one thousand people. In the southwest on Bright Light Mountain, there is the bodhisattva named Bhadraśrī, together with three thousand people. In the northwest on Fragrant Wind Mountain, there is the bodhisattva named Fragrant Light, together with five thousand people (detailed as in the opening text). In the great ocean there is Adornment Cave, where from the past bodhisattvas have dwelt. South of Vaiśālī there is a dwelling place named Well-Established Root. In the city of Mathurā there is Full Cave. In the city of Kucinagara the dwelling place is named Pure Dharma Throne, and in Pāragā city there is Mucilinda Cave. In the country of Marandha the dwelling place is named Unhindered, established by a dragon king. In the country of Satya the dwelling place is named Giving Rise to Compassion. In the country of Cīnasthāna there is Nārāyaṇa Cave. In the country of Kashgar there is Gośīrṣa Mountain. In the country of Kaśmīra the dwelling place is named Sequential Growth. In Joyful City there is the Venerable Cave. In the country of Āmramālī the dwelling place is named Seeing a Hundred Million Treasuries of Radiance. In the country of Gandhāra, it is named Śambhara Cave. Each and every one says that from the past the assemblies of bodhisattvas have dwelt and stopped therein (nine places mention persons, thirteen places do not specify persons)." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.2.17) - [Next: 2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.2.19) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742~en-mt.2.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1742.2.18) · Pramāṇa