[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勝鬘寶窟](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744) › 1.13 # 勝鬘寶窟 1.13 勝鬘寶窟 1.13 - **Language:** Classical Chinese ### [1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.13) 問：華之與鬘有何異耶？答：《涅槃經》云「願諸眾生皆得佛華三昧，七覺妙鬘繫其首頭。」故華之與鬘應是二物。若如維摩云「深心為華鬘」，則以華為鬘，應是一物。 > Question: What is the difference between a flower and a garland? Answer: The Mahāparinirvāṇa-sūtra states, "May all sentient beings attain the Buddha-flower samādhi, with the wondrous garland of the seven factors of awakening bound upon their heads." Thus, a flower and a garland should be two things. If it is as Vimalakīrti says, "the profound mind is the flower garland", then taking flowers as a garland, they should be one thing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.12) - [Next: 1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.14) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744~en-mt.1.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.13) · Pramāṇa