[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勝鬘寶窟](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744) › 1.52 # 勝鬘寶窟 1.52 勝鬘寶窟 1.52 - **Language:** Classical Chinese ### [1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.52) 第七通別門。通而為論，悉是攝律儀戒。皆有被物之用，通是攝眾生戒。《地持》云「律儀悉總，三聚戒通名律儀。」於律儀中分出餘二聚，餘殘戒者是律儀。律儀既通，餘二亦通，但約立意不同，故分為三。 > Seventh, the section on general and specific. Speaking generally, they are all the precept of restraint. Because they all function to benefit sentient beings, they are all generally the precept of embracing sentient beings. The Bodhisattvabhūmi states: 'Restraint encompasses everything; the three clusters of precepts are all generally called restraint.' From within restraint, the other two clusters are distinguished, and the remaining precepts constitute restraint. Since restraint is general, the other two are also general; it is only because of differences in the intent of their formulation that they are divided into three. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.51) - [Next: 1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.53) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744~en-mt.1.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.52) · Pramāṇa