[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勝鬘寶窟](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744) › 1.67 # 勝鬘寶窟 1.67 勝鬘寶窟 1.67 - **Language:** Classical Chinese ### [1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.67) 第六自他門者，若論願意，唯他非自。故此經云「以此實願安慰無量眾生」。若以境別心，初一後一是自利願，第二是利他願。又前二顯正願，後一摧邪願也。 > Sixth, the section on self and other: if discussed in terms of the intention of the vows, they are solely for others and not for oneself. Thus this sūtra says: "With this true vow, comfort immeasurable sentient beings." If distinguishing the mind according to its object: the first and the last are vows for the benefit of oneself, while the second is a vow for the benefit of others. Furthermore, the first two reveal the correct vows, while the last one crushes the false vows. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.66) - [Next: 1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.68) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744~en-mt.1.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.1.67) · Pramāṇa