[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勝鬘寶窟](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744) › 2.46 # 勝鬘寶窟 2.46 勝鬘寶窟 2.46 - **Language:** Classical Chinese ### [2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.2.46) 第三明因緣門者，繫業分段，用罪、福、不動業為因，四取為緣；不繫分段，用微業為因，慈悲願等緣。自報變易，用無漏業為因，無明為緣；為物變易，悲願為因，眾生根欲為緣。 > The third is the gate of clarifying causes and conditions: Fragmentary \[birth-and-death\] bound by karma takes unwholesome, meritorious, and immovable karma as its causes, and the four graspings as its conditions. Fragmentary \[birth-and-death\] not bound \[by karma\] takes subtle karma as its cause, and conditions such as compassionate vows. Transformation of one's own retribution takes uncontaminated karma as its cause and ignorance as its condition; transformation for the sake of beings takes compassionate vows as its cause and the faculties and desires of sentient beings as its conditions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.2.45) - [Next: 2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.2.47) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744~en-mt.2.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1744.2.46) · Pramāṇa