[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無量壽經連義述文贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748) › 2.31 # 無量壽經連義述文贊 2.31 無量壽經連義述文贊 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2.31) 經曰「一切善本」至「不可思議」者，述云：此第二、所成之德也。善本者，即福智之因。度者，至也。福智之行皆至菩提涅槃彼岸，故即因成也。獲佛功德者，即福德莊嚴。智慧聖明不可思議者，即智慧莊嚴果成是也。 > On the passage in the sūtra from "all roots of goodness" to "inconceivable": The commentary states: This second \[part\] is the virtues accomplished. "Roots of goodness" are the causes of merit and wisdom. "Crossing over" means arriving. The practices of merit and wisdom all arrive at the other shore of bodhi and nirvāṇa; hence this is the accomplishment of the cause. "Obtaining the Buddha's merits" is the adornment of merit. "Wisdom, sagacity, and brightness are inconceivable" is the accomplishment of the fruit of the adornment of wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748~en-mt.2.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2.31) · Pramāṇa