<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2.84 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無量壽經連義述文贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748) › 2.84

# 無量壽經連義述文贊 2.84

無量壽經連義述文贊 2.84

- **Language:** Classical Chinese

### [2.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2.84)

經曰「比丘白佛」至「成滿所願」者，述云：此第三、法藏重請也。弘者，廣大也。即地上聖行，其義廣深，非自境界，故須請之。而佛止言汝自知者，即地前所修，故不相違。有說：此中唯求淨土行，身因略無。非也。如來淨土即相違釋，如其次第身土行故。

> Regarding the passage from the sūtra where 'The bhikṣu said to the Buddha' up to 'fulfill and complete my vows', the commentary states: This is the third \[part\], where Dharmākara repeats his request. 'Vast' means expansive and great. That is, the noble practices on the \[bodhisattva\] bhūmis are broad and profound in meaning, and not within his own domain; therefore, he had to request it. Yet the Buddha only said, 'You yourself should know,' which refers to the practice prior to the bhūmis; hence there is no contradiction. Some say: 'Here, he only sought the practice for the Pure Land, while the cause for the \[Buddha's\] person is omitted.' This is incorrect. 'Tathāgata' and 'Pure Land' form a dvandva compound \[here\], for in proper sequence they refer to the practices of the \[Buddha's\] person and the land.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 2.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2.83)
- [Next: 2.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2.85)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748~en-mt.2.84) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.2.84) · Pramāṇa
