[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無量壽經連義述文贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748) › 3.71 # 無量壽經連義述文贊 3.71 無量壽經連義述文贊 3.71 - **Language:** Classical Chinese ### [3.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.3.71) 經曰「照諸功德等一淨故」者，述云：此後、除障勝。有二：此初、總標也。位法師云「下有二十句皆辨慧能」，然慧必不離定，故說定慧離障者勝。無有一德而不離染，故云等一淨。 > The sūtra says: "Illuminating all virtues with equal and singular purity." The commentary states: This latter part is the superiority of eliminating hindrances. It has two parts: this first is a general heading. Master Fawei says: "The following twenty phrases all distinguish the capabilities of wisdom." However, wisdom is never separate from concentration; hence it says that concentration and wisdom being free from hindrances is superior. There is not a single virtue that is not free from defilement; hence it says "equal and singular purity." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.3.70) - [Next: 3.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.3.72) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748~en-mt.3.71) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.3.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1748.3.71) · Pramāṇa