[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1750) › 1.21 # 觀無量壽佛經疏 1.21 觀無量壽佛經疏 1.21 - **Language:** Classical Chinese ### [1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1750.1.21) 第十觀觀音。中有三：初、結上。次、「復應觀觀世音菩薩」下，正明觀菩薩身也。第三、「作此觀者」，觀之邪正也。觀菩薩法身中有三：初、觀身相。冠中立化佛者，帶果而行因也。第二、明與佛同異。第三、「佛告阿難」下，還舉利勸修也。釋迦毘楞伽，翻能聖。 > Tenth, contemplating Avalokiteśvara. Within this there are three parts: First, concluding the above. Next, from 'One should further contemplate Avalokiteśvara Bodhisattva' onward, properly explaining the contemplation of the bodhisattva's body. Third, 'Those who make this contemplation', whether the contemplation is errant or correct. Contemplating the bodhisattva's dharmakāya has three parts: First, contemplating the bodily marks. The standing transformation Buddha in the crown represents carrying the fruition while practicing the cause. Second, explaining the similarities and differences with the Buddha. Third, from 'The Buddha told Ānanda' onward, returning to cite the benefits to encourage cultivation. \*Śakrâbhirikta\* (釋迦毘楞伽) translates as 'able sage.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1750.1.20) - [Next: 1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1750.1.22) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1750.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1750~en-mt.1.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1750.1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1750.1.21) · Pramāṇa