[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753) › 1.30 # 觀無量壽佛經疏 1.30 觀無量壽佛經疏 1.30 - **Language:** Classical Chinese ### [1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.1.30) 即此三品去時有異。云何異？上上去時，佛與無數化佛一時授手。上中去時，佛與千化佛一時授手。上下去時，佛與五百化佛一時授手。直是業有強弱，致使有斯差別耳！ > Namely, there are differences at the time of departure among these three grades. How are they different? When the superior-upper departs, the Buddha together with countless transformation Buddhas simultaneously extend their hands. When the superior-middle departs, the Buddha together with one thousand transformation Buddhas simultaneously extend their hands. When the superior-lower departs, the Buddha together with five hundred transformation Buddhas simultaneously extend their hands. It is simply that karma has strength and weakness, which causes there to be these distinctions! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.1.29) - [Next: 1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.1.31) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753~en-mt.1.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.1.30) · Pramāṇa