[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀無量壽佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753) › 2.23 # 觀無量壽佛經疏 2.23 觀無量壽佛經疏 2.23 - **Language:** Classical Chinese ### [2.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2.23) 次、解菩薩眾。就此眾中，即有其七：一者標相，二者標數，三者標位，四者標果，五者標德，六者別顯文殊高德之位，七者總結。又此等菩薩，具無量行願，安住一切功德之法，遊步十方，行權方便。入佛法藏，究竟彼岸。於無量世界，化成等覺。光明顯曜，普照十方。無量佛土，六種震動。隨緣開示，即轉法輪，扣法鼓、執法劍、震法雷、雨法雨、演法施，常以法音覺諸世間。摑裂邪網，消滅諸見，散諸塵勞，壞諸欲塹。顯明清白，光融佛法，宣流正化，愍傷眾生。未曾慢恣，得平等法，具足無量百千三昧。於一念頃，無不周遍。荷負群生，愛之如子。一切善本，皆度彼岸。悉獲諸佛無量功德，智慧開朗不可思議。雖有七句不同，解菩薩眾訖。 > Next, explaining the bodhisattva assembly. Within this assembly, there are seven points: 1. Marking appearance; 2. Marking number; 3. Marking stage; 4. Marking fruit; 5. Marking virtue; 6. Distinctly manifesting the exalted virtuous stage of Mañjuśrī; 7. General conclusion. Furthermore, these bodhisattvas possess immeasurable practices and vows, dwelling securely in all dharmas of merit, traveling through the ten directions, practicing skillful means. Entering the storehouse of the Buddha's Dharma, they reach the ultimate other shore. In immeasurable worlds, they manifest attainment of equal enlightenment. Their radiance shines brilliantly, universally illuminating the ten directions. Immeasurable buddha lands undergo the six kinds of shaking. According to conditions they reveal and instruct, turning the wheel of the Dharma, beating the Dharma drum, grasping the Dharma sword, sounding the Dharma thunder, raining the Dharma rain, and expounding the Dharma gift, constantly awakening all worlds with the voice of the Dharma. They rip apart the net of heterodoxy, annihilate all views, scatter all defilements, and destroy all moats of desire. Manifesting the pure and pristine, their radiance blends with the Buddha's Dharma, circulating the true transformation, pitying sentient beings. Never arrogant or heedless, they attain the dharma of equality, fully endowed with immeasurable hundreds of thousands of samādhis. In a single thought-moment, there is nowhere they do not reach. Carrying sentient beings, they love them like children. All roots of goodness are ferried to the other shore. They fully acquire the immeasurable merits of all buddhas, their wisdom open and lucid, inconceivable. Although there are seven different phrases, this concludes the explanation of the bodhisattva assembly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2.22) - [Next: 2.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2.24) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753~en-mt.2.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1753.2.23) · Pramāṇa